1ã€ç„¡éŒ«æ–°å€
無錫新å€ç¾è½„無錫高新å€ã€ç„¡éŒ«æ–°åŠ å¡å·¥æ¥åœ’ã€ç„¡éŒ«å‡ºå£åŠ å·¥å€ç‰è‹¥å¹²åœ’å€å’ŒäºŒå€‹éŽ®ã€äº”個街é“,戶ç±äººå£29.6è¬äººï¼Œå¸¸ä½äººå£47è¬äººã€‚
經éŽ15年的創æ¥å’Œå¥®é¬¥ï¼Œç„¡éŒ«æ–°å€ç¾å·²æˆçˆ²ç„¡éŒ«å¸‚é‡è¦çš„經濟增長極ã€å°å¤–開放視窗ã€ç§‘技創新基地,æˆçˆ²å…¨å¸‚發展速度最快ã€ç™¼å±•æˆæœ¬æœ€ä½Žã€ç”£æ¥å±¤æ¬¡æœ€é«˜ã€é›†ç´„程度最強的經濟æ¿å¡Šï¼Œå°å…¨å¸‚經濟社會發展發æ®äº†é¡¯è‘—的示範帶動作用,綜åˆå¯¦åŠ›å’Œå‰µæ–°èƒ½åŠ›èº‹èº«å…¨åœ‹54個國家級高新å€çš„先進行列。
2006年,完æˆåœ°å€ç”Ÿç”£ç¸½å€¼485å„„å…ƒã€æŠ€å·¥è²¿ç¸½æ”¶å…¥2236å„„å…ƒã€å…¨ç¤¾æœƒå›ºå®šè³‡ç”£æŠ•è³‡245億元(其ä¸ï¼Œå·¥æ¥æ€§æŠ•å…¥182億元)ã€å”定註冊外資30.9億美元ã€å¯¦éš›åˆ°ä½å¤–資13.75億美元ã€é€²å‡ºå£ç¸½é¡229億美元ã€è²¡æ”¿ç¸½æ”¶å…¥83億元(其ä¸ï¼Œä¸€èˆ¬é 算收入35.3億元),主è¦ç¶“濟指標增幅全部超éŽ30%,å°å…¨å¸‚è²¢ç»ä»½é¡å…¨é¢æå‡äº†1-2個百分點,經濟總é‡èˆ‡10å¹´å‰çš„無錫市相當。
2ã€ç„¡éŒ«å‡ºå£åŠ å·¥å€
無錫出å£åŠ å·¥å€æ–¼2002å¹´6月21日經國務院批准è¨ç«‹ï¼Œä½æ–¼ç„¡éŒ«åœ‹å®¶é«˜æ–°æŠ€è¡“産æ¥é–‹ç™¼å€å…§ï¼Œè·æ»¬å¯§é«˜é€Ÿå…¬è·¯ç¢©æ”¾å‡ºå£åƒ…3公里,è·ç„¡éŒ«ç¢©æ”¾æ©Ÿå ´åƒ…5公里。
出å£åŠ å·¥å€æµ·é—œå¯¦è¡Œâ€œä¸€æ¬¡ç”³å ±ã€ä¸€æ¬¡å¯©å–®ã€ä¸€æ¬¡æŸ¥é©—â€ï¼Œ24å°æ™‚通關æœå‹™ã€‚å€å…§ä¼æ¥ä¸åƒ…享有海關æ供的簡單ã€å¿«æ·çš„通關便利,還享有出å£åŠ å·¥å€å’Œåœ‹å®¶ç´šé«˜æ–°æŠ€è¡“産æ¥é–‹ç™¼å€ç‰¹æœ‰çš„ç¨…æ”¶å„ªæƒ æ”¿ç–。å€å…§å»ºæœ‰â€œä¹é€šä¸€å¹³â€çš„市政基礎è¨æ–½ï¼Œæµ·é—œã€åœ‹æª¢ã€éŠ€è¡Œã€é‹è¼¸ã€å€‰å„²ç‰æ©Ÿæ§‹ä¸€æ‡‰ä¿±å…¨ï¼Œè½æˆ¶ä¼æ¥ä¸å‡ºåœ’å€å³å¯è¾¦å¥½ä¸€åˆ‡é€²å‡ºå£æ‰‹çºŒã€‚
截至2006年底,無錫出å£åŠ å·¥å€ç´¯è¨ˆå¼•é€²å°ˆæ¡ˆ32個,總投資33億美元,註冊外資13.4億美元,註冊人民幣7.8億元。å€å…§é›†èšäº†ä¸€æ‰¹ç¸½æŠ•è³‡è¶…億美元的é‡å¤§å°ˆæ¡ˆã€åœ‹éš›çŸ¥åå“牌專案和世界500強投資專案。形æˆäº†ç©é«”電路ã€ç²¾å¯†æ©Ÿæ¢°è£½é€ 二大産æ¥ï¼Œä»¥å¤§åž‹ç©é«”電路晶片爲主導的特色産å“集群。
3ã€ç„¡éŒ«å¤ªæ¹–國家旅éŠåº¦å‡å€
無錫太湖國家旅éŠåº¦å‡å€æ˜¯å…¨åœ‹å二個國家旅éŠåº¦å‡å€ä¹‹ä¸€ï¼Œæœ‰éˆå±±å‹å¢ƒæ–‡åŒ–園å€ã€é¾é 渚生態公園ã€å¤ªæ¹–國際高爾夫çƒå ´ã€å®œæ°‘山莊ã€è¸é’山莊和舜天碧波度å‡æ‘ã€æ¡ƒæºå±±èŽŠç‰ä¸€æ‰¹æ—…éŠä¼‘閒度å‡è¨æ–½å’Œè¯ç‘žåˆ¶è—¥ç‰ä¸€æ‰¹è‘—å制藥ä¿å¥ä¼æ¥ï¼Œç”Ÿç‰©é†«è—¥ç”£æ¥æ˜¯ç„¡éŒ«é‡é»žç”£æ¥é›†ç¾¤ä¹‹ä¸€ã€‚
  2006年無錫太湖國家旅éŠåº¦å‡å€ç¹¼çºŒä¿æŒäº†ç¶“濟和社會å¥åº·ç™¼å±•çš„良好態勢,完æˆè²¡æ”¿æ”¶å…¥5.19億元,åŒæ¯”增長17.7%;完æˆå…¨ç¤¾æœƒå›ºå®šè³‡ç”£æŠ•å…¥15億元,比上年增長13.6%;接待éŠåœ’人數360è¬äººæ¬¡ï¼ŒåŒæ¯”增長10.7%;旅éŠç¶“營收入2.8億元,åŒæ¯”增長10%。
4ã€ä¸åœ‹å®œèˆˆç’°ä¿ç§‘技工æ¥åœ’
宜興環ä¿ç§‘技工æ¥åœ’是我國唯一以發展環ä¿ç”£æ¥çˆ²ç‰¹è‰²çš„國家高新技術産æ¥é–‹ç™¼å€ï¼Œæˆç«‹ä»¥ä¾†ï¼ŒæŒ‰ç…§â€œç’°ä¿ç”£æ¥åœ’ã€ç§‘技創新園ã€è¿´åœˆç¶“濟園â€çš„發展定ä½ï¼Œå¤§åŠ›å¼•é€²åœ‹å…§å¤–è‘—åç’°ä¿ä¼æ¥ã€ç’°ä¿ç ”發機構åŠé›»å資訊ã€æ–°èƒ½æºã€æ–°ææ–™ã€ç¯€èƒ½æŠ€è¡“ç‰ç¾ä»£è£½é€ æ¥å°ˆæ¡ˆï¼Œå½¢æˆäº†ä»¥é«˜æ–°æŠ€è¡“爲主的産æ¥é›†èšåœ°ã€‚
至2006年底,已有來自20多個國家和地å€çš„è¿‘100家外資ä¼æ¥å…¥åœ’,累計總投資10億美元。在發展環ä¿ç”£æ¥ä¸Šï¼Œå·²å»ºæˆâ€œå››å€‹ä¸å¿ƒå’Œä¸€å€‹åŸºåœ°â€ï¼Œå³ç’°ä¿å‰µæ¥ä¸å¿ƒã€ç’°ä¿è³‡è¨Šåšè¦½ä¸å¿ƒã€ç’°ä¿è¨å‚™æª¢æ¸¬ä¸å¿ƒã€ç’°ä¿æŠ€è¡“ç ”ç™¼ä¸å¿ƒåŠç’°ä¿è¨å‚™è£½é€ 基地,基本形æˆäº†ä»¥æ°´è™•ç†çˆ²ä¸»çš„ç’°ä¿ç”£æ¥é›†ç¾¤ã€‚5ã€æ±Ÿé™°ç¶“濟開發å€
江陰充分發æ®æ²¿æ±Ÿå’Œæ¸¯å£å„ªå‹¢ï¼Œç¾å·²å½¢æˆæ±Ÿé™°ç¶“濟開發å€ã€è‡¨æ¸¯æ–°åŸŽã€é–江園å€ã€‚
江陰經濟開發å€æ˜¯1993å¹´æˆç«‹çš„江蘇çœç´šé‡é»žé–‹ç™¼å€ï¼Œ2002年經çœå§”ã€çœæ”¿åºœè³¦äºˆåœ‹å®¶ç´šé–‹ç™¼å€çš„經濟審批權和行政級別,已通éŽISO14001環境質é‡ç®¡ç†é«”ç³»èªè‰ã€‚“å一五â€æœŸé–“,開發å€å°‡è‘—åŠ›æ‰“é€ é«˜ç§‘æŠ€ç”£æ¥å€ã€æ–°æ料産æ¥å€ã€é«˜æª”商務å€ã€å¤§åž‹ç”Ÿæ´»å±…ä½å€ã€å•†æ¥é…套å€5大功能æ¿å¡Šï¼ŒåŠªåŠ›å»ºè¨ä¸€å€‹é«˜æ–°ç”£æ¥é›†èšã€åŠŸèƒ½ç‰¹è‰²é®®æ˜Žã€å¯Œæœ‰å‰µæ–°æ´»åŠ›ã€ç”Ÿæ…‹ç’°å¢ƒå„ªç¾Žçš„ç¾ä»£åŒ–科技新城。
2005å¹´8月,江陰市委ã€å¸‚政府æå‡ºæ‰“é€ è‡¨æ¸¯æ–°åŸŽçš„å¥®é¬¥ç›®æ¨™ï¼Œè¦æ±‚按照188平方公里總體è¦åŠƒï¼Œç¢ºç«‹å»ºè¨â€œå‰æ™¯å»£é—Šã€è¼»å°„周邊的新港å€ï¼›å……滿活力ã€åŠŸèƒ½å®Œå–„的新商務å€ï¼›ç”£æ¥é›†èšã€ç‰¹è‰²æ˜Žé¡¯çš„新産æ¥å€ï¼›ç’°å¢ƒå‹å¥½ã€å®œå·¥å®œå•†å®œå±…的新生態å€â€çš„ç†å¿µï¼Œé«˜èµ·é»žæ‰“é€ é›†è‡¨æ¸¯ç”£æ¥ã€å€‰å„²ç‰©æµã€å…ˆé€²è£½é€ ã€å•†å‹™è²¿æ˜“ã€å±…ä½ä¼‘é–’ã€è§€å…‰æ—…éŠæ–¼ä¸€é«”,具有æŒä¹…競çˆåŠ›çš„ç¾ä»£åŒ–臨港新城。
2003年,江陰跨江北上,與一江之隔的é–江市è¯å‹•é–‹ç™¼ï¼Œå»ºæˆå…¨åœ‹ç¬¬ä¸€å€‹è·¨è¡Œæ”¿å€åŠƒçš„è¯å‹•åœ’å€ã€‚2006年,園å€è¢«åœ‹å®¶ç™¼æ”¹å§”確定爲江蘇çœçœç´šé–‹ç™¼å€ï¼Œå®šå爲江蘇江陰—é–江工æ¥åœ’å€ã€‚
6ã€æ±Ÿè˜‡çœéŒ«å±±ç¶“濟開發å€
江蘇çœéŒ«å±±ç¶“濟開發å€æ–¼1992å¹´è¨ç«‹ï¼Œè¦åŠƒå»ºè¨é¢ç©çˆ²64平方公里,1993年被江蘇çœæ”¿åºœæ‰¹å‡†çˆ²çœç´šé–‹ç™¼å€ï¼Œ2003å¹´åˆè¢«çœå§”ã€çœæ”¿åºœæ‰¹å‡†äº«å—比照國家級開發å€æ”¿ç–å¾…é‡ã€‚
  截æ¢2006年,已引進美ã€è‹±ã€å¾·åœ‹ç‰30多個國家和地å€çš„專案入é§ï¼Œæ‰¹å‡†å„類進å€å°ˆæ¡ˆ1300多個,其ä¸å¤–商投資ä¼æ¥600多家,累計å”定註冊外資67億美元,實際到ä½å¤–資35億美元。ç¾å·²å½¢æˆäº†é›»å資訊ã€ç²¾å¯†æ©Ÿæ¢°åŠæ©Ÿé›»ä¸€é«”化ã€é«˜ç‰¹ç´¡ç¹”ã€ç”Ÿç‰©é†«è—¥ã€æ–°ææ–™ã€ç¾ä»£æœå‹™æ¥ç‰ä¸»å°Žç”£æ¥ï¼Œæˆçˆ²é•·æ±Ÿä¸‰è§’æ´²æœ€å…·å½±éŸ¿åŠ›å’Œå‰µæ–°æ´»åŠ›çš„åœ‹éš›è£½é€ æ¥åŸºåœ°å’Œç¾ä»£æœå‹™æ¥åŸºåœ°ä¹‹ä¸€ã€‚
å多年來,錫山經濟開發å€åœç¹žâ€œå‰µæ–°åž‹ã€åœ‹éš›åŒ–科技新城â€çš„發展定ä½ï¼Œå§‹çµ‚å …æŒç§‘技産æ¥åŒ–和“一å€å¤šåœ’â€æˆ°ç•¥ï¼Œè‘—åŠ›æ‰“é€ äº†æ¸…è¯ç§‘技創æ¥åœ’ã€å°å•†ç§‘技工æ¥åœ’ã€é›»å資訊æ料産æ¥åœ’ã€ç§‘技創æ¥ä¸å¿ƒã€ä¸åœ‹ç´¡ç¹”創新公共æœå‹™å¹³è‡ºç‰ä¸€æ‰¹ç‰¹è‰²ç§‘技創新産æ¥åœ’å€ï¼ŒçŽ‡å…ˆé€šéŽåœ‹å®¶ISO14001環境管ç†é«”ç³»èªè‰ï¼Œæˆçˆ²å¸‚“迴圈經濟è¦åŠƒè©¦é»žåœ’å€â€ã€‚
å多年來,錫山經濟開發å€é€šéŽå¼•å°Žä¼æ¥èˆ‡é«˜ç‰é™¢æ ¡ã€ç§‘ç ”é™¢æ‰€çš„æ”¿ç”£å¸ç ”åˆä½œï¼Œåˆæ¥å½¢æˆäº†ä»¥ä¼æ¥çˆ²ä¸»é«”ã€åµåŒ–園å€çˆ²è¼‰é«”ã€æ”¿ç”£å¸ç ”相çµåˆçš„技術創新體系,å¸å¼•äº†è¡†å¤šæµ·å¤–ç•™å¸äººå“¡å‰ä¾†å‰µæ¥ç™¼å±•ã€‚
7ã€æ±Ÿè˜‡çœæƒ 山經濟開發å€
江蘇çœç„¡éŒ«æƒ 山經濟開發å€æ˜¯æ–¼2002å¹´2月æˆç«‹çš„çœç´šç¶“濟開發å€ï¼Œåè½æ–¼ç„¡éŒ«å¸‚æ£åŒ—,總è¦åŠƒé¢ç©çˆ²76平方公里,ä½æ–¼æ»¬å¯§é«˜é€Ÿã€éŒ«æ¾„高速和錫宜高速的交彙處,è·ç„¡éŒ«å¸‚ä¸å¿ƒå•†å‹™å€åƒ…10分é˜è»Šç¨‹ï¼Œå€ä½å„ªå‹¢é¡¯è‘—,交通å分便æ·ï¼Œå·²æˆçˆ²æµ·å…§å¤–投資ã€è²¿æ˜“的熱點,並é€æ¥å½¢æˆäº†â€œä¸‰å¤§æ¿å¡Šï¼Œå…©å¤§ç‰¹è‰²â€ä¸»é¡Œé®®æ˜Žçš„園å€ï¼Œå³è¡Œæ”¿ã€æœå‹™ã€è²¿æ˜“ç‰åŠŸèƒ½çˆ²ä¸»çš„æƒ å±±æ–°åŸŽæ¿å¡Šï¼›ä»¥ç¾ä»£ç”Ÿç‰©é†«è—¥ã€é†«ç™‚器械爲主的無錫生命科技æ¿å¡Šï¼›ä»¥åŠä»¥æ±½è»Šè£½é€ åŠæ±½è»Šé›¶é…ä»¶çˆ²ä¸»çš„æƒ å±±ç§‘æŠ€å·¥æ¥åœ’å€ã€‚ç”Ÿå‘½ç§‘æŠ€èˆ‡æ±½è»Šè£½é€ å·²æˆçˆ²æƒ 山經濟開發å€çš„兩大産æ¥ç‰¹è‰²ã€‚
8ã€æ±Ÿè˜‡çœç„¡éŒ«è ¡åœ’經濟開發å€
江蘇çœç„¡éŒ«è ¡åœ’經濟開發å€ã€ç„¡éŒ«ï¼ˆåœ‹å®¶ï¼‰å·¥æ¥è¨è¨ˆåœ’ä½æ–¼ç„¡éŒ«è¥¿å—é¢¨æ™¯ç§€éº—çš„è ¡æ¹–ä¹‹æ¿±ã€‚é–‹ç™¼å€æˆç«‹æ–¼1992年,1993年經江蘇çœäººæ°‘政府批准爲çœç´šé–‹ç™¼å€ã€‚
2003年,工æ¥è¨è¨ˆåœ’經國家科技部批准,æˆçˆ²åœ‹å…§é¦–家以工æ¥è¨è¨ˆçˆ²ä¸»é¡Œçš„高新技術園å€ã€‚經éŽå¤šå¹´åŠªåŠ›ï¼Œä¸€å€‹â€œä»¥ç§‘æŠ€ç ”ç™¼çˆ²æ ¸å¿ƒã€ä»¥å·¥æ¥è¨è¨ˆçˆ²ç‰¹è‰²ã€ä»¥éƒ½å¸‚åž‹ç¶“æ¿Ÿçˆ²äº®é»žï¼Œé›†ç¶ è‰²é«˜é™„åŠ å€¼ç”£æ¥ã€å•†å‹™è¾¦å…¬ã€æœå‹™é…套爲一體的å“越濱湖新城å€â€æ£åœ¨å´›èµ·ã€‚
2006年開發å€ç¶“濟社會ä¿æŒäº†æŒçºŒå¿«é€Ÿå¥åº·ç™¼å±•çš„態勢,全年完æˆç´ç¨…銷售165億元,åŒæ¯”增長31.48%,其ä¸å·¥æ¥ç´ç¨…銷售76.2億元,æœå‹™æ¥ç´ç¨…營銷88.3億元,分別åŒæ¯”增長17%å’Œ47%;完æˆåˆ°ä½å¤–資2882è¬ç¾Žå…ƒï¼Œå·¥å•†è¨»å†Šç¸½é¡4.67億元,自營出å£ç¸½é¡1.55億美元。
9ã€æ±Ÿè˜‡çœç„¡éŒ«å¤ªæ¹–山水城旅éŠåº¦å‡å€
江蘇çœç„¡éŒ«å¤ªæ¹–山水城旅éŠåº¦å‡å€ä½æ–¼ç„¡éŒ«å¸‚西å—郊,是江蘇çœäººæ°‘政府批准æˆç«‹çš„çœç´šæ—…éŠåº¦å‡å€ï¼Œæ˜¯ç„¡éŒ«åŸŽå¸‚延伸到太湖ä¸çš„åŠå³¶ã€‚
多年來,秉承“美化山水ã€ä¿è·ç”Ÿæ…‹ã€åšå¼·ç‰¹è‰²ã€æŒçºŒç™¼å±•â€çš„æ€è·¯ï¼Œæ˜Žç¢ºâ€œä»¥æ¹–光山色ã€æ¸¯ç£åŠå³¶çˆ²ç’°å¢ƒç‰¹è‰²ï¼Œä»¥åº¦å‡ä¼‘é–’ã€æ—…éŠè§€å…‰çˆ²ä¸»é«”,çµåˆç§‘ç ”ç‰ç›¸é—œåŠŸèƒ½çš„綜åˆæ€§æ—…éŠç”£æ¥èšè½å’Œç”Ÿæ…‹ä¿è·å€åŸŸâ€çš„定ä½ï¼Œè‡´åŠ›æ–¼æ‰“é€ ç„¡éŒ«åœ°å€æœ€å…·ç‰¹è‰²ã€æœ€å…·é…力的山水城ã€ç¶ 色島。
太湖山水城旅éŠåº¦å‡å€æ“有國家AAAA級景å€ä¸å¤®é›»è¦–臺無錫外景基地ã€åœ‹å®¶AAAA級景å€é»¿é 渚公園,以åŠåœ‹å®¶ç¬¬ä¸€æ‰¹è¾²æ¥ç¤ºç¯„點之一的3A級景點é¾å¯ºè¾²æ¥ç”Ÿæ…‹åœ’;有星級賓館5家ã€ç™‚養院4家,以åŠä¸€æ‰¹æ¹–鮮館和旅éŠè³¼ç‰©å•†åº—,具備了完善的旅éŠã€åº¦å‡ã€ä¼‘é–’ã€é¤é£²ã€å±…ä½ã€å¨›æ¨‚ã€æœƒè°ç‰åŠŸèƒ½è¨æ–½ã€‚
這è£ç¶ 水爲界,é’山爲脊,猶如置身安éœæ·¡æ³Šçš„世外桃æºï¼›é€™è£çˆ²æ‚¨æé–‹æ·å²çš„ç•«å·ï¼Œå¸¶æ‚¨æš¢éŠè¯å¤äº”åƒå¹´æ–‡æ˜Žï¼›é€™è£åæ“都市的ç¹è¯ï¼Œåˆé 離城市的喧囂;這è£æœ‰æ¿ƒåŽšçš„文化底蘊,åˆå—到ç¾ä»£æ–‡æ˜Žçš„強烈è¡æ“Šã€‚
  ä»è€…樂山ã€æ™ºè€…樂水,太湖山水城旅éŠåº¦å‡å€èª 邀您å‰ä¾†å…±è³žå±±æ°´é¢¨æƒ…ã€å…±å»ºå±±æ°´å城。
國際å‹å¥½åŸŽå¸‚:無錫ç¾æœ‰åœ‹éš›å‹å¥½åŸŽå¸‚11個。它們分別是日本兵庫縣明石市,於1981å¹´8月29æ—¥ç°½è¨‚ç· çµå‹å¥½åŸŽå¸‚è°å®šæ›¸ï¼›ç¾Žåœ‹ç”°ç´è¥¿å·žæŸ¥ç‰¹åŠªåŠ 市,於1982å¹´10月12æ—¥ç°½è¨‚ç· çµå‹å¥½åŸŽå¸‚å”è°æ›¸ï¼›æ—¥æœ¬ç¥žå¥ˆå·ç¸£ç›¸æ¨¡åŽŸå¸‚,於1985å¹´10月6æ—¥ç°½è¨‚ç· çµå‹å¥½åŸŽå¸‚è°å®šæ›¸ï¼›æ–°è¥¿è˜å“ˆå¯†çˆ¾é “市,於1986å¹´7月5æ—¥ç°½è¨‚ç· çµå‹å¥½åŸŽå¸‚å”è°æ›¸ï¼›è‘¡è„牙å¡æ–¯å¡ä¼Šå¸‚,於1993å¹´9月14æ—¥ç°½è¨‚ç· çµå‹å¥½åŸŽå¸‚å”è°æ›¸ï¼›åŠ 拿大斯å¡ä¼¯å‹’市,於1996å¹´4月10æ—¥ç°½è¨‚ç· çµå‹å¥½åŸŽå¸‚å”è°æ›¸ï¼›å¾·åœ‹èŠæ²ƒåº«æ£®å¸‚æ–¼2005å¹´6月13æ—¥ç°½è¨‚ç· çµå‹å¥½åŸŽå¸‚å”è°æ›¸ï¼›ç¾©å¤§åˆ©ç¶ç´å¯Ÿå¸‚æ–¼2006å¹´1月25æ—¥ç°½è¨‚ç· çµå‹å¥½åŸŽå¸‚å”è°æ›¸ï¼›éŸ“國金海市於2006å¹´10月24æ—¥ç°½è¨‚ç· çµå‹å¥½åŸŽå¸‚å”è°æ›¸ï¼›æ¯”利時科特賴克市於2006å¹´12月20æ—¥ç°½è¨‚ç· çµå‹å¥½åŸŽå¸‚å”è°æ›¸ï¼›æ³•åœ‹å°¼å§†å¸‚æ–¼2007å¹´3æœˆç°½è¨‚ç· çµå‹å¥½åŸŽå¸‚å”è°æ›¸