ï»?%@LANGUAGE="VBSCRIPT" CODEPAGE="65001"%>
 
  招商 èžè³‡
 
為架金橋ç»æ£‰åŠ›
 

 

          我1965å¹´åˆé€²å…¥å—洋商業銀行,在香港從事銀行åŠé‡‘èžæ¥­è¿„今已40多年,期間正值祖國由固步自å°èµ°å‘改é©é–‹æ”¾ã€‚在中è¯è¿…速崛起的歷å²å·¨è®Šä¸­ï¼Œæˆ‘有幸追隨啟蒙領導莊世平董事長等å‰è¼©æœ€æ—©åƒèˆ‡äº†é¦™æ¸¯é‡‘èžç•Œé€²å…¥å…§åœ°å¸‚場的實è¸ï¼Œçˆ²å¼•é€²å¤–資ã€æºé€šå…©åœ°ç¶“貿關係架橋鋪路,åšäº†ä¸€äº›é–‹æ‹“性工作:

  • 第一筆境外商業銀行貸款
  • 第一筆大型國際銀團貸款
  • 第一張中國資本銀行發行的信用å¡
  • 第一家在中國境內開設的外資銀行分行
  • 第一家在中國開辦銀行å°æ¥­ä¸»è²·æ¨“分期付款業務
  • 第一次在中國舉行的國際MASTERå¡å…¨çƒå¹´æœƒ
  • 第一次在中國舉行的國際VISAå¡è‘£äº‹æœƒ
  • 第一家中國ä¼æ¥­åœ¨é¦™æ¸¯H股上市
  • 第一家香港中資機構在香港購買自用辦公大樓
  • 最早組織中國銀行界高層管ç†äººå“¡åˆ°é¦™æ¸¯åŸ¹è¨“考察
  • 最早組織和帶領香港銀行界高層人士旅行團到內地訪å•
  • 第一家CEPA框架下在內地開設港資銀行分行

在改é©é–‹æ”¾çš„浪潮中,我雖åªæ˜¯æ»„海一粟,但也在一個å´é¢è¦‹è­‰äº†æ­·å²ã€‚我想記錄鮮爲人知的幾幕,讓人們更深切的感å—到祖國的巨變以åŠå·¨è®Šä¸­çš„點點滴滴。

一〠        在中國境內開設第一間外資銀行分行

      ——創業ä¸æ˜“趣事多

改é©é–‹æ”¾æ±ºå®šè¨­ç«‹æ·±åœ³ç¶“濟特å€ï¼Œåœ¨æ“¬å®šæ·±åœ³ç¶“濟特å€å»ºè¨­è¦åŠƒä¸­ï¼Œæˆ‘們å—洋商業銀行莊世平董事長æ出,經濟特å€æ˜¯å¤–å‘型經濟,在特å€è¦åŠƒä¸­æ‡‰åŠ å…¥ä¸€æ¢å¼•é€²å¤–資銀行,以幫助外商åŠå”助特å€æ”¿åºœè§£æ±ºè³‡é‡‘緊缺的å•é¡Œï¼Œä¸¦ä»¥æ­¤çˆ²å¤–資銀行進入中國開路。而å—洋商業銀行願æ„åšç¬¬ä¸€å€‹åƒèžƒèŸ¹çš„人,中央很快接ç´äº†èŽŠè€çš„建議,我則是å—洋商業銀行其中一ä½æ“”負具體籌劃實施工作的æˆå“¡ã€‚

當時的深圳特å€é‚„是一個邊陲å°éŽ®ï¼Œæˆç«‹ä¹‹åˆæ²’有多少åƒæ¨£çš„房屋å¯ç”¨ä½œå¤–資機構的寫字樓。經éŽå¤šæ¬¡å¯¦åœ°è€ƒå¯Ÿï¼Œæˆ‘們看中了è·é›¢ç¾…æ¹–å£å²¸ä¸é çš„è¯åƒ‘大廈一幢二層å°æ¨“çš„å°è³£éƒ¨ï¼Œé¢ç©å¤§ç´„300平方米。在和è¯åƒ‘大廈æŽåŸºç¶“ç†è«‡ç§Ÿé‡‘時,他開價月租10è¬å…ƒï¼Œæˆ‘們說:“太貴了點å§ï¼Ÿâ€ä»–說:“那你們給個價å§ï¼â€æˆ‘們試探著說:“2è¬å…ƒè¡Œä¸è¡Œï¼Ÿâ€æº–備他å†è¬›åƒ¹ï¼Œæ²’想到話音剛è½ï¼Œä»–就爽快地答應了:“就2è¬å§ï¼â€å¼„得我們ä¸å¥½æ„æ€ï¼å…¶å¯¦ï¼Œæ·±åœ³ç•¶æ™‚基本沒有什麽租金的概念,你說多少就是多少了。

1981年,å—商爲了建設在深圳特å€çš„第一座大廈——å—洋大廈,莊è€è¦ªè‡ªå¸¶é ˜æˆ‘們頂著烈日驕陽,奔走於剛剛開始起步建設的經濟特å€çš„路邊田頭,最後é¸ä¸­äº†äº¤é€šè¼ƒä¾¿åˆ©çš„ç¾…æ¹–å€è¿‘éµè·¯ç©¿å­”æ©‹æ—的一塊農地。

1982å¹´2月1日大廈奠基和å—商分行開幕å¼åŒæ—¥èˆ‰è¡Œï¼Œæˆ‘們邀請了200多ä½å„界嘉賓,其中香港的客人就有100多ä½ã€‚他們中的ä¸å°‘人是第一次è¸ä¸Šæ·±åœ³ç¶“濟特å€çš„土地,由於當時兩地僅é ç«è»Šé€£æŽ¥ï¼Œæˆ‘們還特地在香港破例包了二å¡ç«è»Šé ­ç­‰ç®±æŽ¥é€ä»–們往返,香港éµè·¯å±€èªç‚ºæ˜¯å‰æ‰€æœªæœ‰çš„創舉。酒會會場設在è¯åƒ‘大廈å‰é¢éœ²å¤©å»£å ´ï¼Œæˆ‘們在籌備時看到,周åœéƒ½æ˜¯è¾²ç”°å’Œå‰›å‰›é–‹å§‹ç ´åœŸå‹•å·¥çš„工地,塵土飛æšã€‚酒會å‰ä¸€å¤©å¤©æ°£é å ±é‚„說明天會刮大風,如果ä¸è§£æ±ºå¡µåœŸçš„å•é¡Œï¼Œé£Ÿå“飲料一會兒就佈滿ç°å¡µï¼Œåˆ°æ™‚會éžå¸¸ç‹¼ç‹½ã€‚我們急中生智,與深圳特å€æ”¿åºœæœ‰é—œéƒ¨é–€è¯çµ¡ï¼Œè«‹æ±‚他們派消防噴水車噴水除塵。有關部門雖然表示在沒有發生ç«è­¦çš„情æ³ä¸‹æ´¾å‡ºæ¶ˆé˜²è»Šæ˜¯ä¸ç¬¦åˆæ¶ˆé˜²è¦å®šçš„,但是爲了å”助我們辦好這件大事,å¯ä»¥é€šèžè§£æ±ºã€‚çµæžœï¼Œåœ¨å¥ åŸºå„€å¼å’Œèˆ‰è¡Œé…’會當天一清早,深圳特å€çš„消防車果然在酒會會場和周邊地方噴水除塵,這個土辦法的效果還真ä¸éŒ¯ã€‚酒會儀å¼èˆ‰è¡Œæ™‚,會場雖然簡陋,也ä¸æ™‚刮起一陣陣大風,而且å分寒冷,但特å€çš„è—天白雲使嘉賓們感å—到了清新和活力。

å„€å¼å¾Œçš„中åˆå®´æœƒè¨­åœ¨è¯åƒ‘大廈é¤å»³ï¼Œå®´é–‹20多席。這間酒店é¤å»³é–‹è¾¦ä»¥ä¾†å¾žæœªè¾¦éŽå¦‚此大型的宴會,而且剛è£ä¿®å®Œå·¥ï¼Œå°šæœªå°å¤–æ­£å¼ç‡Ÿæ¥­ï¼Œå› æ­¤æŽ¥å—我們的建議,專門從廣州請來廚師,å¯æƒœå»šæˆ¿è¨­å‚™ä¸å¤ ï¼Œå»£å·žä¾†çš„廚師們åˆä¸ç†Ÿæ‚‰é‚£è£çš„廚具和環境,上èœé€Ÿåº¦å¾ˆæ…¢ï¼Œä»¥è‡´é€™é “飯從上åˆ11時åŠä¸€ç›´åƒåˆ°äº†ä¸‹åˆ3時åŠã€‚å¯èƒ½æ˜¯ç”±æ–¼å¤©æ°£å†·ä¸Šèœæ…¢è€Œåªèƒ½é£²é…’的原因,竟有30多ä½å®¢äººç•¶å ´é†‰å€’了。儘管如此,嘉賓們情緒都很高漲,並ä¸åœ¨æ„èœä¸Šå¾—慢,èŠå¾—很開心,å°å³å°‡é¨°é£›çš„深圳滿懷新的期待,留下一個難以磨滅的美好回憶。

經éŽå¤§é‡è‰±è‹¦ç´°ç·»çš„籌備工作,å—商深圳分行正å¼é–‹æ¥­ï¼Œæˆçˆ²æ”¹é©é–‹æ”¾å¾Œå¤–資銀行在中國境內開設的第一家分行。在莊è€ç©æ¥µæŽ¨å‹•å’Œå—商åŒäº‹çš„努力以åŠæ·±åœ³ç‰¹å€æ”¿åºœæœ‰é—œéƒ¨é–€çš„支æ´ä¸‹ï¼Œå—商深圳分行業務從無到有ä¸æ–·æ“´å¤§ï¼ŒåŒæ™‚,我們還以此爲平臺,å”助內地制定ã€è©¦è¡Œå’Œå®Œå–„深圳特å€éŠ€è¡Œç®¡ç†æ¢ä¾‹ï¼Œé€æ­¥å½¢æˆäº†ç¶“濟特å€åŠé–‹æ”¾åŸŽå¸‚銀行的管ç†é«”制,為中國制訂商業銀行法打下基礎,也爲以後大é‡å¤–資銀行進入中國起到了探索和鋪路的作用。

二〠        爲中國籌組第一筆大型國際銀團貸款

——摸索中ç«çˆ†ç™»å ´

1985年,上海市政府計劃興建上海éœå®‰å¸Œçˆ¾é “酒店,å‘å—商æ出貸款一億美元,這在當時是全國最大的一筆貸款è¦æ±‚,å—商的領導層èªçˆ²é›£åº¦å¾ˆå¤§ï¼šè‡ªå·±ç¨ç«‹å®Œæˆæ²’有這個實力;而è¦ç‰½é ­ç±Œçµ„銀團貸款也缺ä¹è™Ÿå¬åŠ›ï¼›è€Œä¸”最難的還是沒有組織大型銀團貸款的經驗和人æ‰ã€‚

我當時主管銀行的信貸業務,個人èªçˆ²é€™æ˜¯ä¸€å€‹é›£å¾—的機會。首先,上海確實有這個需è¦ï¼Œä¸Šæµ·åƒ…有錦江飯店ã€å’Œå¹³é£¯åº—å…©é–“åƒæ¨£çš„涉外酒店,經常客滿,高檔酒店供ä¸æ‡‰æ±‚,隨著上海的發展,高級酒店的需求é‡å°‡æœƒæ›´å¤§ï¼Œè€Œä¸”其中一個股æ±åœ‹éš›å¸Œçˆ¾é “集團有廣泛的國際營銷網絡,å¯ä»¥ä¿è­‰å®¢æºï¼ŒåŒæ™‚,希爾頓的管ç†æ°´å¹³ä¹Ÿæ˜¯å¯ä»¥ä¿¡è³´çš„,酒店建æˆå¾Œç¶“濟效益應當沒有å•é¡Œã€‚這個專案既å¯ä»¥æˆçˆ²ä¸Šæµ·æ‹›å•†å¼•è³‡çš„çªç ´å£ï¼Œåˆå¯ä»¥æˆçˆ²å—商學習籌組銀團貸款的çªç ´å£ã€‚於是,我å‘領導建議,å¯è€ƒæ…®çˆ²é€™å€‹å°ˆæ¡ˆç±Œçµ„國際銀團貸款。

我的建議得到莊è€å’Œç¸½ç¶“ç†å®¤çš„支æ´ï¼Œä¸¦æ±ºå®šç”±æˆ‘負責具體的籌組工作。我決定由å—商當牽頭行,邀請兄弟行交通銀行和曾在北京åšéŽè¼ƒå°åž‹æ¶‰å¤–酒店建國飯店銀團貸款的北æ­éŠ€è¡Œä½œå‰¯ç‰½é ­è¡Œã€‚åŒæ™‚我們作出åˆæ­¥çµ„織銀團的構æ€ï¼Œä¹Ÿè«‹äºŒå®¶å‰¯ç‰½é ­éŠ€è¡Œæ出方案,確有“å·å¸«â€çš„用æ„。經éŽå…±åŒæŽ¢è¨Žåˆ¶å®šæ–¹æ¡ˆï¼ŒåŒæ™‚,請何耀棣律師行的何美歡律師爲我們解釋有關組織銀團貸款的法律æ¢æ–‡ï¼Œé‚Šå­¸ç¿’,邊籌組。當時,å°æ–¼çµ„織大型國際銀團貸款,ä¸ä½†æˆ‘們沒有經驗,上海方é¢ä¹Ÿæ²’有什麽明白人,那時上海的有關律師,è€ä¸€è¼©çš„,ä¸æ‡‚得當代法律;新一輩的更從未見éŽé€™äº›æ³•å¾‹æ–‡ä»¶ã€‚é€éŽåŽ»çš„法律文件沒有人看得明白。於是,我們請律師樓將一大摞的英文法律文本全部翻譯æˆä¸­æ–‡ï¼Œé‚„派員專程到上海,å‘有關單ä½ä¸€æ¢æ¢é€²è¡Œå…·é«”的解釋,å”助他們瞭解相關文件。幾經周折,終於發佈了由å—商牽頭,爲上海éœå®‰å¸Œçˆ¾é “酒店籌組國際銀團貸款的消æ¯ã€‚出乎我們æ„料之外的是,這一新èžç™¼ä½ˆå¾Œç™¼ç”Ÿäº†è½Ÿå‹•æ•ˆæ‡‰ã€‚包括美國ã€åŠ æ‹¿å¤§ã€æ—¥æœ¬ã€æ³•åœ‹ã€è‹±åœ‹ã€å¾·åœ‹ã€æ¾³å¤§åˆ©äºžå’Œæœ¬æ¸¯ç­‰ä¾†è‡ªä¸–ç•Œå„地63家銀行è¦æ±‚åƒåŠ ã€‚那些天,我們應接ä¸æš‡ï¼Œä¸€äº›éŽåŽ»å°å—商ä¸å±‘一顧的外資大銀行其高層專程親自來行拜訪ã€è¡¨ç¾å分懇切,而在éŽåŽ»ï¼Œæˆ‘們è¦ç´„見他們香港分行的部門經ç†éƒ½ä¸å®¹æ˜“,許多銀行表示:“能分到多少份é¡ä¸é‡è¦ï¼Œä¸»è¦æ˜¯æˆ‘們想åƒåŠ ã€‚â€

            
å—商瞬間身價å€å¢žäº†ï¼Œæˆ‘們覺得éžå¸¸æŒ¯å¥®ã€‚我å•ä¸€ä½ä¾†è¨ªçš„外資大銀行負責人,爲什麽會å°é€™ç­†è²¸æ¬¾æœ‰å¦‚此大的興趣。他回答說:“我們主è¦æ˜¯å°ä¸­åœ‹å¯¦è¡Œæ”¹é©é–‹æ”¾æ”¿ç­–有信心,中國這個大市場正在開放,商機無é™ï¼Œæˆ‘們很有興趣進入中國市場,但找ä¸åˆ°é–€ï¼Œå¸Œæœ›é€šéŽä½ å€‘帶我們進去。â€â€”—這ä½åœ‹éš›å¤§éŠ€è¡Œå®¶é“出了此次國際銀團貸款ç«çˆ†çš„原因。中國的改é©é–‹æ”¾å·²ç¶“開始å¸å¼•å…¨ä¸–界的目光,有é è¦‹çš„國際銀行家已留æ„到,今後的世界經濟亮點就在中國,這增強我們å°æ”¹é©é–‹æ”¾å’Œç™¼å±•å…§åœ°æ¥­å‹™çš„信心以åŠæ‰®æ¼”中國業務專家的決心,這筆銀團貸款籌備ç«çˆ†ï¼Œä¸æ˜¯å—商身價å€å¢žï¼Œè€Œæ˜¯æˆ‘們的祖國今éžæ˜”比,舉足輕é‡äº†ï¼æˆ‘更加感到,香港中資銀行處於這樣一個大變é©éœ€è¦å…§å¤–æºé€šçš„特殊ä½ç½®å’Œæœ‰åˆ©æ¢ä»¶ï¼Œæˆ‘們責任更加é‡å¤§ï¼

             
為照顧廣泛åƒèˆ‡ï¼Œæˆ‘們最後邀請來自ä¸åŒåœ‹å®¶çš„15家國際大銀行åƒåŠ çµ„æˆä¸€å€‹çœŸæ­£çš„國際性銀團,貸款總é¡ä¸€å„„美元,æˆç‚ºä¸­åœ‹æ”¹é©é–‹æ”¾ä»¥ä¾†çµ„æˆçš„第一宗大型國際銀團貸款,ä¿è­‰å…¨åœ‹ç¬¬1家五星級的上海éœå®‰å¸Œçˆ¾é “酒店順利建æˆã€‚

三〠        首次在中國å¬é–‹åœ‹éš›ä¿¡ç”¨å¡å…¨çƒæœƒè­°

——喜看人民大會堂迎新客

     
上世紀八å年代中期,中國改é©é–‹æ”¾äº‹æ¥­çš„發展開始引起了國際金èžç•Œä¸€äº›æœ‰è­˜ä¹‹å£«çš„關注。1985年春å¤ä¹‹äº¤çš„一個早晨,我接到VISA 信用å¡åœ‹éš›çµ„織的一ä½è‘£äº‹å¾žæ–°åŠ å¡æ‰“來的電話,說他們幾ä½è‘£äº‹ä»Šå¤©åƒæ—©é¤æ™‚一起議論,正在考慮動議下年度董事會的開會地點,由原訂æ­æ´²ç§»å¸«ä¸­åœ‹åŒ—京舉行,但ä¸çŸ¥é“北京是å¦é¡˜æ„接待,åˆå…·ä¸å…·å‚™æŽ¥å¾…çš„æ¢ä»¶ï¼Œå¸Œæœ›æˆ‘代爲è¯ç¹«ã€‚ä»–åŒæ™‚強調,由於此事必須在當天晚上最後一次會議上敲定,所以,è¦æ±‚我如有å¯èƒ½ä¸€å®šè¦åœ¨ä¸‹åˆçµ¦äºˆç­”復。我è½äº†ï¼Œè…¦è¢‹ä¸€é™£ç†±åˆä¸€é™£ç·Šï¼šé€™å¯æ˜¯ä¸€ä»¶äº†ä¸èµ·çš„大事,VISA佔據全çƒä¿¡ç”¨å¡40% 以上的市場份é¡ï¼Œä»¥å¾€ä»–們從未將中國放在眼中,今天主動來敲我們的大門了,把他們迎進來å°æ–¼åŠ å¼·èˆ‡åœ‹éš›éŠ€è¡Œå‹å¥½åˆä½œå’Œä¿ƒé€²åœ‹å…§ä¿¡ç”¨å¡å¸‚場的發展將起到é‡å¤§ä½œç”¨ï¼Œä¸€å®šä¸èƒ½æ”¾éŽé€™å€‹æ©Ÿæœƒï¼Œä½†æ˜¯ä»–們的時間è¦æ±‚那麼急,難度也實在太大了。來ä¸åŠæœ‰æ›´å¤šçš„考慮,我首先將此事å‘莊è€ä½œäº†å½™å ±ï¼Œä»–éžå¸¸é‡è¦–,立å³è¦ªè‡ªæ‰“電話å‘中國銀行總行領導請示,並指示我å³æ™‚è¯ç¹«ã€‚我想,è¦å¸å¼•é€™äº›åœ‹éš›è‘—å銀行家,必須解決他們的開會地點和食宿å•é¡Œï¼Œè®“他們滿æ„,讓他們覺得éžä¾†ä¸å¯ã€‚我想到了一ä½éžå¸¸æœ‰é­„力,辦事果敢的朋å‹â€”—國家旅éŠå±€çš„喬加欽副局長,請他幫忙。接通電話後,我先強調了此事的é‡å¤§æ„義,然後æ出一定è¦æŒ‰æœ€é«˜æ¨™æº–安排。他把皮çƒè¸¢çµ¦æˆ‘,å•ï¼šâ€œä½ èªçˆ²å®‰æŽ’在哪里åˆé©â€ã€‚我大著膽å­å¾€é«˜è£è¬›ï¼Œèªªï¼šâ€œé–‹æœƒå®‰æŽ’在人民大會堂;ä½å®¿å®‰æŽ’在釣魚臺國賓館。â€è©±ä¸€å‡ºå£ï¼Œæˆ‘自己都心驚:這或許太高了å§ï¼åœ¨ç•¶æ™‚,釣魚臺國賓館是國家領導人接待國家貴賓的地方,並ä¸æŽ¥å¾…外國團隊;人民大會堂也從未è½èªªéŽå‡ºç§Ÿå¬é–‹åœ‹éš›å•†æ¥­æ€§æœƒè­°ã€‚å°æ–¹å›žç­”:“你也真敢想呀ï¼é€™å¯æ˜¯å‰æ‰€æœªæœ‰çš„å•Šï¼â€ä½†ä»–畢竟是有眼光有魄力的領導人,接下來åˆèªªï¼šâ€œä¸éŽï¼Œæ—¢ç„¶æ˜¯é—œä¿‚這樣é‡å¤§çš„會議和人物,我儘é‡æƒ³è¾¦æ³•å§ï¼â€é€™ä½å–¬è€çˆºï¼ˆæˆ‘們å°ä»–的尊稱)很ä¸ç°¡å–®ï¼ŒçœŸçš„在當天下åˆå°±å›žäº†é›»è©±ï¼Œèªªæœ‰é—œéƒ¨é–€åŒæ„接待這個會議,會場安排在人民大會堂;ä½å®¿å®‰æŽ’在釣魚臺,完全滿足了我的è¦æ±‚。當時我高興得幾乎ä¸ç›¸ä¿¡è‡ªå·±çš„耳朵。與此åŒæ™‚,中國銀行總行也åŠæ™‚表示,歡迎VISA國際組織到中國來開董事會,並會全力å”助。

VISA國際組織擬到中國來開下年度董事會的消æ¯å‚³å‡ºå¾Œï¼Œå¦ä¸€å®¶ä½”æ“šå…¨çƒå››åˆ†ä¹‹ä¸€ä»½é¡çš„åœ‹éš›é ‚ç´šçš„ä¿¡ç”¨å¡ çµ„ç¹”è¬äº‹é”å¡åœ‹éš›çµ„織(MASTER)也å‘我æ出下年度到北京開全çƒå¹´æœƒï¼Œä¸¦ä¸”è¦æ ¼æ›´é«˜ï¼Œé‚€è«‹äº†è‹±åœ‹å‰é¦–相希æ€ä½œæ¼”講,è¦æ±‚我代安排。經éŽåŠªåŠ›ï¼Œä¹ŸåŒæ¨£å¾—到了北京的åŒæ„。兩個會議1986年3月先後在北京å¬é–‹ï¼Œä¸–ç•Œå„地ä¸å°‘è‘—å的銀行家和政è¦å‡ºå¸­äº†æœƒè­°ï¼Œå…¶ä¸­çµ•å¤§éƒ¨åˆ†å‡ºå¸­çš„銀行家是第一次來到中國。國家領導人和å„專業銀行的負責人接見了與會者,進行了å‹å¥½çš„æºé€šå’Œäº¤æµã€‚兩次會議的æˆåŠŸèˆ‰è¡Œï¼Œå°ä¸­åœ‹ç™¼å±•ä¿¡ç”¨å¡æ¥­å‹™å’ŒåŠ å¼·èˆ‡åœ‹éš›é‡‘èžå·¨é ­çš„è¯ç¹«èµ·äº†ç©æ¥µä½œç”¨ã€‚

回憶以往的點滴,“崢嶸歲月稠â€ï¼Œä¼´éš¨è‘—祖國和香港的飛速發展,值得記錄的,有æ„義的事情太多,僅能以皮言隻語舒發我們å°ç¥–國的敬æ„å’Œç¥ç¦ã€‚我們正處在中國歷å²ä¸Šæœ€å¥½çš„發展時期,特別是我所從事的金èžè¡Œæ¥­ï¼Œæ­£ä»¥å‰æ‰€æœªæœ‰çš„速度和è¦æ¨¡æˆé•·ã€é€²æ­¥ï¼Œä¸æ–·èžå…¥å…¨çƒé‡‘èžå¸‚場,但我深感中國的金èžæ¥­è»Ÿå¯¦åŠ›èˆ‡ä¸–界相比,ä»ç„¶æœ‰ç›¸ç•¶å¤§çš„å·®è·ï¼Œè€Œé¦™æ¸¯ä½œçˆ²äºžå¤ªåœ°å€æœ€é‡è¦çš„國際金èžä¸­å¿ƒï¼Œåœ¨ä¿ƒé€²å…§åœ°é‡‘èžæ¥­çš„發展中ä»ç„¶æœ‰ä¸å¯æ›¿ä»£çš„é‡è¦ä½œç”¨ã€‚我們應當繼續努力,以自己微薄的能力爲這個è¼ç…Œçš„事業添磚加瓦,架橋鋪路ï¼

    (å³é€£çƒ½å…ˆç”ŸåŽŸä»»å—洋商業銀行副總經ç†ï¼Œç¾çˆ²é¦™æ¸¯å¯¶å³°é‡‘èžé›†åœ˜æœ‰é™å…¬å¸è‘£äº‹é•·ï¼›

          上文由å³é€£çƒ½å…ˆç”Ÿå£è¿°ï¼Œé™³å…¶æš‰ç­†éŒ„ )

 ç™¼å¸ƒæ™‚間: 2009/12/15 ä¸‹åˆ 12:24:31