�?%@LANGUAGE="VBSCRIPT" CODEPAGE="65001"%>

招商融資

曾宇佐陳遠翔律師行

曾宇佐陳遠翔律師行於1980年由曾宇佐先生及陳遠翔女士成立。兩名始創合夥人均為中國司法部委任的中國委託公證人。自創辦以來，本行不斷穩健成長，目前僱有90多名專業人員，其中20多名為律師。

本行位於香港中環商業中心區的永安集團大廈，佔用16樓全層，屬自購物業。

本行的服務對象廣及各行各業，包括各大銀行和金融機構、保險公司、工商企業等。我們致力了解客戶的業務及需要，盡量為他們提供最切合所需和最具成本效益的服務，以保障他們的利益。

我們的專業知識、豐富經驗、充裕資源和靈活辦事手法，可以迎合客戶不斷轉變的需要；同時全力迎接挑戰，為客戶的需求未雨綢繆，並作出迅速行動，為他們提供所需服務，助其持續發展、取得成功和大展鴻圖。

本行設有多個部門，分別負責一般法律服務的不同範疇，其中以下列服務為主：

銀行業務

本行的銀行業務組為各大銀行及金融機構提供全面服務，包括：

零售及企業銀行業務的法律諮詢
新銀行產品、信用證、法規意見及網上銀行的法律諮詢
債務追償及債務重組
借貸及抵押法律文件
監管及履行事宜
銀團貸款及項目融資
企業借貸

中國業務

本行有三名中國司法部委任的中國委託公證人。我們與中國內地多家大型律師事務所有緊密聯繫，共同為本行客戶提供以下服務：

在中國內地購買及處置土地
商業項目融資
合資項目
借貸及抵押法律文件
公證人服務
房地產發展及銷售

婚姻監禮人

我行現有8名律師獲委任為婚姻監禮人，為擬締結婚姻的人士按《婚姻條例》在指定日期、時間及地點主持婚姻監禮儀式。

如需委託我行律師作婚姻監禮人以及辦理有關填寫申請表、向政府提交申請表、存檔、張貼擬結婚通知書等法律文書手續，必須於婚禮舉行前最少3個月向我行提出委託指示。

委託我行律師到婚禮場地監禮，一般服務收費為港幣5,000元(不包括政府所收取的費用)；若於我行進行監禮，服務收費為港幣2,500元(不包括政府所收取的費用)。

如有任何疑問，歡迎隨時與我行聯繫(電話：2524-5131 / 電郵：tcw@tcw.com.hk)。

房地產

本行的房地產部實力強大，能夠處理各類房地產買賣交易，主要服務範圍如下：

房地產
土地抵押融資，包括樓宇按揭
工商業及住宅房地產買賣、租賃及/或發展
房地產發展與規劃
工商及住宅物業買賣
租務事宜
招標及拍賣交易
其他抵押融資，包括船務按揭

商務

本行的商務部主要為客戶提供以下服務：

為上市公司提供法律諮詢服務，包括監管及履行方面的法律意見
合約及規管事宜
企業籌資及重新集資
企業重整及重組
電子商貿協議
合資項目及策略性投資
授權許可、特許經營、分銷及生產
合併與收購
退休金計劃及強制性公積金計劃
資產、生意及公司買賣
交易所上市、發行股權、股權配售

公司服務

本行為客戶提供一系列服務，包括：

公司成立
公司秘書服務
離岸公司成立

知識產權

本行代表香港及海外客戶，為他們提供以下服務：

執行知識產權
與經銷、授權許可、特許經營及技術轉移相關的知識產權協議
商標、專利、版權及設計的註冊和保護
與商標異議及修正有關的法律訴訟

訴訟

本行的訴訟部門由擁有多年豐富法庭事務經驗的律師和法律行政人員隊伍組成，所提供的服務涵蓋廣泛的民事訴訟，包括：

銀行業務
破產及清盤訴訟
債務追償
僱傭糾紛
合同/侵權糾紛
已出售及付運的貨物
租賃糾紛、租務索償及物業收回
按揭訴訟、跟單信用證及擔保糾紛
人身傷害、僱員賠償及普通法索償
財產損失追償
公共責任索償
買賣糾紛

稅務、信託及遺產承辦

本行從事本地及海外的遺產承辦和管理工作，以及稅務策劃和設立信託基金事務，工作範圍廣及：

遺產繼承策劃
個人及/或企業稅務策劃
承辦遺產、遺囑認證蓋章、贈款及遺產管理委託書
成立家族信託基金及私人單位信託
成立免稅慈善基金
承辦遺產及遺囑修改附件

聯絡資料

地址 : 香港德輔道中71號永安集團大廈16字樓

電話 : 2524 5131

傳真 : 2845 0324

電郵 : tcw@tcw.com.hk

網址 : http://www.tcw.com.hk

文件交匯處 : DX-009069 中環

發布時間：

2010/4/23 上午 10:39:16

展示廳