�?%@LANGUAGE="VBSCRIPT" CODEPAGE="65001"%>

招商融資

徐伯鳴陳鴻遠劉永強律師行

本律師行于一九八七年五月十一日開辦，至今已有二十三年多。我行創辦人爲徐伯鳴律師和劉永強律師，分別為在港執業超過二十七年的資深律師。自成立始，本律師行致力服務客戶及積極回應客戶之需要，故本律師行亦隨著其客戶，穩健地增長，參予廣泛類別之法律業務，獲取大量之專業經驗，而所服務之客戶基礎也十分廣闊，包括跨國財團、中資機構包括國內國企、民企及在港窗口公司、本地上市公司、銀行，各類企業及人仕。在一九九七年六月一日，本律師行與陳鴻遠律師行合併，另一位資深律師陳鴻遠律師之加盟爲本律師行的合夥人，更添本律師行之能力及活力。

本律師行辦公室位於中環商業中心地帶雪廠街十號新顯利大廈四字樓四十二室，現有八位資歷及經驗不同之律師，可就不同類別及複雜性的案件，提供專業及有效率的服務。本律師行大部份律師能處理中、英文文件及以普通話、廣東話及英語溝通。

1. 訴訟

Ø 錢債糾紛及追討

Ø 商業合約

Ø 公司股東糾紛

Ø 租務

Ø 仲裁

- 香港建築大判與次判之政府工程合同仲裁

- 香港當事人與美國公司的信用狀仲裁

Ø 誹謗

Ø 專業疏忽

Ø 保險

Ø 人身傷亡

Ø 司法覆核

Ø 離婚、撫養權及贍養費等家事訴訟

Ø 禁制令

Ø 勞資關係

Ø 刑事訴訟

Ø 性別歧視／殘障歧視

Ø 知識産權紛爭

Ø 遺産承繼訴訟

Ø 申請個人破産及公司清盤

Ø 破產及清盤

Ø 銀行、按揭、擔保訴訟

Ø 侵權法糾紛

Ø 稅務糾紛

2. 中國業務

本行有多年參予中國業務經驗，並與國內外各地多所律師行有合作關係，提供多種類型服務，包括下列案例 :

Ø 成立各類合營或合資公司企業

- 臺灣當事人與華北制藥的合作

- 臺灣當事人與浙江省的化工合作

- 馬來西亞當事人在上海成立獨資巧克力製造廠

- 臺灣當事人在上海投資房地産專案

- 臺灣當事人在北京娛樂場所之合作投資

- 美國當事人在寧波投資製造書寫工具之合資企業

Ø 專行及商標註冊及轉讓，准用及特許經營

- 義大利客戶在北京的商標及註冊

- 菲律賓客戶在上海的商標及註冊

Ø 房地産專案之開發及銷售

- 在蘇州及東莞之房地産開發及銷售

Ø 公證事務

- 公司企業登記及結構證明

- 房地産交易之相關公證

- 委託、贈與、繼承、收養子女等公證

Ø 仲裁及訴訟

- 香港當事人與雲南入口商之國際供銷合同糾紛

Ø 項目融資、借貸及抵押

Ø 企業重組及籌辦來港上市

3. 商業

Ø 成立及註冊本地及海外公司

Ø 股份及生意轉讓

Ø 合夥人合同及股東協議書

Ø 提供公司秘書及有關服務

Ø 提供代理人董事及代理人股東

Ø 企業收購合併及出售

- 加拿大銀行收購信託服務公司

- 收購香港上市公司及其附屬公司之交易

- 香港註冊證券商之轉讓

- 美國互聯網公司之轉讓

Ø 上市工作

- 香港及紐約安排公司上市事宜

- 馬來西亞公司上市中香港和中國業務之審慎報告

- 爲上市公司私有化提供意見

- 安排香港公司在聯合交易所主板上市

- 安排福建股份有限公司所在香港聯合交易所創業板上市

- 安排浙江全外資化工股份有限公司在香港聯合交易所上市

Ø 生物及其它科技之開發及投資

- 在香港及中國處理多家投資者及發明家及專上學院之科技合作、開發及轉移

Ø 專營權、特許經銷權及分銷權合同

Ø 債務重組

Ø 生產、供應及貿易合同

Ø 電子商貿合同

Ø 草擬各類商業合同

Ø 金融事務

- 處理珠海機場大樓融資

Ø 船務：買賣、註冊、抵押

- 韓國客戶遠洋貨輪及客輪買賣、註冊及融資

4. 銀行業務

保持與香港二十多間銀行良好關係，爲其提供各類型之法律服務，包括樓宇按揭、貸款訴訟、法律諮詢、各類融資等。

5. 房地産

Ø 各類樓盤發展及出售或出租

- 香港上市公司發展商開售樓盤

Ø 以房産作抵押銀行貸款

Ø 租約及准用約

Ø 各類樓宇買賣及送贈

Ø 房産糾紛

Ø 新界土地及房産之買賣及交換

Ø 招標及拍賣

6. 公證服務

本行有三名中國司法部委託公證人，為客戶提供公司證明、委託書、單身證明、繼承、贈與等全面中國公證服務。本行亦有三名國際公證人，為客戶提供便捷之國際認可之公證證明。

7. 移民、居留及簽證

本行為客戶提供多方面的相關業務，包括國內人仕獲取外國居留權及參予香港投資移民計劃，外國人仕來港簽証及人事登記審裁處聆訊等。

8. 知識產權

本行具備豐富經驗可安排於中國、香港、韓國、美國等世界各地進行專利、商標、工業設計、外觀設計等知識產權之查冊、註冊及轉讓、保護及執行。

9. 其他

Ø 常年法律顧問

Ø 出具法律意見書

Ø 遺産承辦及辦理

Ø 草擬遺囑

Ø 遺産稅計劃

Ø 資産保障計劃包括成立信託基金

Ø 婚姻監禮服務

本律師行亦充份理解現今國際貿易及法律服務之國際化及中國經濟迅速發展之趨勢及所帶來之挑戰。因此本律師行經常派出律師到外地及國內，與當事人或有關人士會面商談及提供法律諮詢服務，屢次參予多國跨境交易之法律服務，並與世界各地及國內之律師，保持緊密之合作聯繫，以齊備充足之能力爲當事人提供國際性與涉及中國之法律服務。

本律師行本著以客爲本之精神，積極向客戶瞭解其需要，解決其疑難提供度身訂造之法律服務及難題解決方案。爲達致此等宗旨，本律師行致力在穩健地增長中，不忘維持高水準之專業服務及高度活力和警覺，隨時準備迎接新的挑戰及機遇。

地址：
香港中環雪廠街十號新顯利大廈四字樓四十二室

電話：
(852) 2810 7822

圖文傳真：
(852) 2845 0504

電郵地址：
chuilau@clsol.com.hk

網址：
www.chuiandlau.com.hk

發布時間：

2010/5/18 下午 12:10:02

展示廳